Infinite Undiscovery

Dark Inquisitor a écrit: http://www.gamekult.com/images/ME0000983527/ !!!

L'espèce de petite ninja à droite, qui baisse un peu la tête, m'a l'air assez jolie...Je l'imagine timide mais féroce..rrrrrh toi je t'aime déjà.

Sinon je ne suis pas fan du design.

J'aime pas trop le design non plus.

Nouvelle hérésie dans le petit monde du RPG, Infinite undiscovery ne sera pas traduit. Ca ne me dérange pas plus que ça, mais on vois très clairement que pour square, on a Japon=USA >>> autres pays de bouseux.

Mais pour une fois, square n'a pas menti. On aura bien une sortie simultanée.

Un peu nulle comme nouvelle...
Moi non plu, ca ne me derange pas plus que ca mais sur le principe ca m'énerve. J'attends impatiemment un test objectif pour savoir si je me le prendrai.

Malheureusement, on n'a pas pu le tester dans le prochain RPG, la version debug du jeu est arrivée juste après le bouclage... Il faudra attendre RPG 11, et c'est bibi qui s'en charge ^_-

j espere qu il se plantera

juste pour le principe de le sortir en anglais, c est foutage de tronche...

kupo

mais c est meme pas encore officiel que le jeu sorte en anglais. j ai egalement lu les news, mais visiblement ce n est qu une news relayé par un site jsais pas quoi...

N'importe quoi Moggy... S'il se plante, ce sera surtout une raison de plus de ne pas prendre de risque en distribuant les RPG nippons chez nous...

mouais... non

Qu il le sorte en français, si ils veulent (et espere) vendre...
jsais bien que ça coute de la thune, mais sur 360, ça fait sacrement con de nous sortir ça en anglais à coté d un Lost odyssey et Blue dragon qui sont carrement doublé en français (meme si le doublage est à chié, le travail et l effort est notable).
ah et n oublions pas Trusty Bell qui est sous titré.

SE veulent se democratiser dans le monde ? c est surement pas comme ça qu ils arriveront à leur fin.


kupo

Et j'ai envie de dire que là, on récolte le fruit de la sortie simultanée.
Alors que tout le monde s'emballait là dessus, je restais méfiant, me demandant comment ils pourraient traduire un RPG complet en français, en espagnol, en allemand, en italien... en assurant une sortie à la même date partout dans le monde.
Résultat, pas de traduction localisée.
Pas de bras, pas de chocolat; pas de patience, pas de trad.

Perso, je suis comme le mog.
Je comptais vraiment me le prendre mais ça refoidit (non pas que je ne sois pas capable d'apréhender un RPG en anglais puisque je l'ai déjà fait) mais je n'ai aucune envie en ce moment de me taper une contrainte de ce genre.

Si c'est la sortie simultanée qui ne permet pas de faire la traduction, il faut donc aussi s'attendre a ce que The Last Remnant soit aussi en anglais..; Finalement, je prefererai avoir le jeu un peu plus tard mais avec un trad francaise. Jouer a un jeu en anglais me gave en fait... Ce n'est plus un plaisir.

ouais ça fait chier. car meme si on pige, ça demande plus de concentration, donc c est saoulant.

je crois que FFXIII doit sortir plus en moins en simultanée.

non mais jvous fait flipper pour rien

quand tu vois des ptits jeux comme steambot chronicles traduit en français, ça fait rire de voir Infinite undiscovery en anglais, ça fait grave mega tache, kupo.

Eh ouais je sais que c'est décevant. Perso je préfère aussi faire mes RPG en français (mais avec doublages japonais, ce qui est finalement quasiment jamais le cas...), mais bon, je n'irai pas pleurer pour le manque de sous-titres car je préfère avoir le jeu plus vite. Je comprends que ça en gène quelques uns (voire même beaucoup...), mais vous n'aviez qu'à bosser vos cours d'anglais à l'école, c'tout.
Plus sérieusement, j'espère que les suivants seront traduits "à l'avance", car il est vrai que LO n'a pas posé ce genre de contrainte, preuve que Microsoft s'organise mieux et considère l'Europe comme les japonais devraient le faire...

Symboliquement, ce serait bien de sortir un jeu en france en français, kupo.


jvais aller pleurer tiens... snif

Je sais que les jeux non-traduits sur PS2 ne m'ont pas dérangé, et ont pourtant constitué une bonne partie des sorties intéressantes (star ocean 3, digital devil saga, persona 3, shadow hearts 3 ...). C'est devenu une habitude, et ce n'est plus génant du tout.
Ce n'est pas le genre de détail qui m'arrêtera, et si le jeu est bon, je le prendrais sans hésiter une seconde. Reste à voir si il vaut vraiment le coup, c'est bien ça le plus intéressant.

Après que le jeu se vende en France ou pas, ça n'a pas tellement d'importance pour tri-ace. Ce genre de RPG est généralement assez peu distribué en Europe, et 90% de leur marché se fait aux USA et au Japon.
Et si il ne se vend pas, ça reste assez peu encourageant pour les autres petites boites de RPG (atlus et autres). Pas sur qu'il fasse l'effort de distribuer leur jeu dans l'hexagone si même des titres un peu plus prestigieux font un flop.

Comme toujours, les occidentaux traduisent tous leurs jeux que ça soit les voix ou les textes, les jap, JAMAIS. C'est la vie.